Não vamos ter dinheiro nem um lugar decente para morar.
Ali nećemo imati mira dok ne završimo sa ovom lakrdijom!
Mas não teremos paz de espírito enquanto não acabarmos com esta farsa!
Mislim da nećemo imati vremena da jedemo ali verovatno ima kafica na autobuskoj stanici, kada stignemo tamo.
Cutuque seu colega. Talvez não dê tempo, mas há uma lanchonete na rodoviária.
Ja kažem da nećemo imati više svatova!
Digo que não teremos outros casamentos!
A onda, sledeće što znaš, nećemo imati ništa od nameštaja u kući:
E quando percebermos, a gente vai entrar aqui, e não vai ter mobília.
Eto još dve devojke koje nikad nećemo imati.
Lá vão duas garotas, que jamais pegaremos.
Da, i onda nećemo imati prijatelje i postati samotni čudaci koji vode svetionik.
Então ficamos sem amigos, e nos tornamos um casal esquisito que cuida de um farol.
Da, možemo ga ostaviti tamo, i kada odemo iz banke, nećemo imati ništa.
Sim, nós podemos deixa-lo lá. E então, quando deixarmos o banco, não teremos nada.
Nećemo imati ništa što nam može uzeti.
Não poderão nos tirar nada. - Tem sentido, não?
Radite šta ja kažem, vidimo se jednom na tjedan držite nos čistim i nećemo imati problema.
Faça como eu digo. Nós nos encontramos uma vez por semana... fique fora de encrenca e não teremos nenhum problema.
Ako mi ne djeluje brzo, nećemo imati dovoljno ljudi Za pola-pristojan hokus pokus.
Se não agirmos rápido, não teremos pessoas nem para uma dança decente.
Radije nećemo imati govor, ako neće biti u čast mom mužu.
Eu preferiria não ter um funeral se ele não honrar meu marido.
Uskoro nećemo imati dovoljno hrane za sviju nas.
Está chegando o dia que não terá comida suficiente para nós.
Kada sam rekla da dolazi dan u kojemu nećemo imati dovoljno namirnica da prehranimo narod, malo sam slagala.
Quando eu disse que estava chegando o dia que não haveria suprimentos o bastante para todos, foi uma mentira.
Kao i većina venčanih parova nećemo imati seks.
E como a maioria dos casais, não vamos transar. Nem no meu aniversário?
Solo, ako ovo bude upalilo... nećemo imati mnogo vremena da nađemo Re.
Solo, se der certo, não teremos muito tempo para achar a Rey.
Ako ne idem, nećemo imati za ovako lepu kuću.
Se não, não poderemos mais morar nessa bela casa.
Ili ćemo podbaciti i na kraju nećemo imati ništa.
Ou fracassaremos e acabaremos com nada. -Tem razão.
Ako sada ne budemo delovali, možda više nikad nećemo imati priliku.
E se não agirmos agora, podemos não ter outra chance.
Sa našim čudnim Daxamitom pod ključem, mislim da više nećemo imati problema.
Tudo limpo. Com nosso daxamita desobediente preso, não acho que teremos problemas.
Tako da je činjenica da možda nećemo imati ptice postala na neki način osnovno za nas koji smo lutali unaokolo tražeći livadsku ševu za koju se činilo da je izumrla.
Então a questão de não se ter pássaros tornou-se de certa forma fundamental para aqueles de nós que vagam por aí buscando as cotovias que parecem ter desaparecido.
I naravno, mi nikada nećemo imati smrtnu kaznu u Nemačkoj."
E claro, jamais poderemos ter pena de morte na Alemanha."
Više nikada nećemo imati političku klasu koja je nastala kroz iskustvo zajedničke borbe u Drugom svetskom ratu protiv zajedničkog neprijatelja.
Nós nunca mais teremos uma classe política que foi forçada pela experiência a lutarem juntas na Segunda Guerra Mundial contra um inimigo comum.
Nikada više nećemo imati samo tri televizijske mreže, koje su sve relativno centralističke.
Nós nunca mais teremos três redes de canais de televisão todas os quais são relativamente de centro.
I nikada više nećemo imati veliku grupu konzervativnih demokrata sa juga i liberalnih republikanaca sa severa koji olakšavaju sve, praveći mnogo preklapanja kako bi omogućili dvostranačku saradnju.
E nós nunca mais teremos novamente um grande grupo de Democratas conservadores do sul e Republicanos liberais do norte tornando fácil, fazendo acontecer muitas sobreposições de cooperação bipartidária.
Zato me plaši da nećemo imati dovoljno robota.
Então, tenho medo de que não tenhamos robôs suficientes.
Ali nećemo imati nove strategije izlaska iz rasprava dok ne budemo imali nove polazne pristupe raspravama.
Mas não vamos ter novas estratégias de saída para as discussões até que tenhamos novas abordagens de entrada para as discussões.
ali ako se ne pomerite, nećemo imati izbora osim da vas pregazimo."
mas se não saírem, não teremos escolha a não ser atropelá-los."
Tako da treba da vidite naš tribalizam kao nešto što ide nabolje ili nagore - ne može se reći da smo osuđeni da se uvek međusobno borimo, ali nikada nećemo imati mir u svetu.
Então temos que ver nosso tribalismo como algo que tem altos e baixos: não estamos fadados a estar sempre lutando uns com os outros, mas nunca teremos a paz munidal.
Ako ne postupimo kako treba, možda nećemo imati drugu priliku da pokušamo ponovo.
Se não acertarmos, poderemos não ter uma segunda opção para tentar novamente.
Međutim, znamo da ovo mora da se desi jer, u suprotnom, nikada nećemo imati vremena da volontiramo i da pomognemo kod mnogih stvari s kojima smo trenutno suočeni.
Mas sabemos que temos que fazer isso acontecer, porque se não, nunca teremos tempo para poder nos oferecer a ajudar nessas muitas causas que agora estamos enfrentando.
Želim s vama da podelim nešto što je Koreta Skot King rekla: „Nikad nećemo imati mir u svetu dok žene ne preuzmu vlast.”
E quero compartilhar com vocês. Ela disse: "Nunca teremos paz no mundo até que as mulheres tomem o poder".
(Aplauz) Sad, ja sam tu izjavu izmenila tako da glasi da nikad nećemo imati mir u svetu dok feministi ne preuzmu vlast.
(Aplausos) Eu alterei essa declaração para dizer que nunca teremos paz no mundo até que as feministas tomem o poder.
Nećemo imati konačne rezultate ove studije još nekoliko godina, i ako ništa drugo, 1 000 novorođenčadi i njihovih mama će imati malo više novca svakog meseca za koji kažu da im je preko potreban.
Não teremos resultados definitivos deste estudo por vários anos, mas pelo menos mil mães e seus bebês terão um pouco mais de dinheiro a cada mês, uma ajuda muito bem-vinda.
I nadamo se da kada radimo nešto u budućnosti povodom globalnih problema da nećemo imati samo srce, niti samo novac, već da ćemo koristiti i mozak.
E eu espero que quando formos atacar problemas no futuro não tenhamos só o ânimo, e só o dinheiro, mas também a cabeça.
0.52069211006165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não vamos ter dinheiro nem um lugar decente para morar. 